詩篇 115:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 手があっても取ることができない。 足があっても歩くことができない。 また、のどから声を出すこともできない。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 手があっても取ることができない。足があっても歩くことができない。また、のどから声を出すこともできない。

リビングバイブル

⁷ 手足を動かすことも、 声をたてることもできないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 手があってもつかめず 足があっても歩けず 喉があっても声を出せない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 手があっても　触れやしない 足があっても　歩けない 喉からは声も　出せやしない

聖書 口語訳

⁷ 手があっても取ることができない。足があっても歩くことができない。また、のどから声を出すこともできない。

詩篇 115:7 相互参照

サムエル記上 5:3

アシドドの人々が、次の日、早く起きて見ると、ダゴンが主の箱の前に、うつむきに地に倒れていたので、彼らはダゴンを起して、それをもとの所に置いた。

詩篇 112:1

主をほめたたえよ。 主をおそれて、そのもろもろの戒めを 大いに喜ぶ人はさいわいである。

詩篇 149:6

そののどには神をあがめる歌があり、 その手にはもろ刃のつるぎがある。

イザヤ書 46:6

彼らは袋からこがねを注ぎ出し、 はかりをもって、しろがねをはかり、 金細工人を雇って、それを神に造らせ、 これにひれ伏して拝む。

コリント人への第一の手紙 12:2

あなたがたがまだ異邦人であった時、誘われるまま、物の言えない偶像のところに引かれて行ったことは、あなたがたの承知しているとおりである。